Portugiesisch-Englisch Übersetzung für valer

avail
us
Like the Czechs and Slovaks, we want to avail ourselves of the right to self-determination. Tal como os Checos e os Eslovacos, queremos fazer valer o nosso direito à autodeterminação. Mr President, I would like to avail myself of the option of making personal statements at the end of debates. – Senhor Presidente, gostaria de me valer da possibilidade de fazer declarações pessoais no final dos debates. Do the concessions obtained justify giving up the judicial remedies which are available to Europeans to assert their rights? As concessões eventualmente obtidas valem o preço de uma renúncia a utilizar as vias de contencioso abertas aos europeus para fazerem valer os seus direitos?
count
us
Should this will be lacking, all the institutional reform will have counted for nothing. Se não houver essa vontade, de nada valerão as reformas institucionais. Visibility will not count for much unless it relates intimately to life and to what culture has to offer. De pouco valerá a visibilidade se não houver uma íntima adesão à vida e às propostas da cultura. Life is still cheap in the Middle East and we will continue to count the cost of the recent war for a very long time. A vida continua a valer pouco no Médio Oriente e ainda vamos continuar por muito tempo a contar os custos desta recente guerra.

hold
us
Here, too, Parliament must hold fast to its right of callback. Também aqui, o Parlamento tem de saber fazer valer o seu direito de avocar a matéria. Hold the pencil like thisThis package holds six bottles

Wörterbuch